นักเศรษฐศาสตร์ชั้นนำของ Bank of England กล่าวว่าผู้คนในสหราชอาณาจักรจำเป็นต้องยอมรับว่าพวกเขายากจนลง มิฉะนั้นราคาก็จะสูงขึ้นต่อไป

Huw Pill บอกกับพอดแคสต์ในสหรัฐฯ ว่ามีคน “ไม่เต็มใจที่จะยอมรับว่า ใช่ เราทุกคนแย่ลง”เขากล่าวว่าเพื่อตอบสนองต่อค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นและค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่เพิ่มขึ้น คนงานจึงตอบสนองด้วยการขอขึ้นค่าจ้าง และธุรกิจต่างๆ ก็เรียกเก็บเงินมากขึ้นอัตราเงินเฟ้อของสหราชอาณาจักรซึ่งเป็นอัตราที่ราคาเพิ่มขึ้นคือ 10.1% ในปีจนถึงเดือนมีนาคม

อัตราลดลงเมื่อเดือนที่แล้วจาก 10.4% แต่ไม่ได้หมายความว่าราคาจะลดลง หมายความว่าพวกเขากำลังเพิ่มขึ้นในอัตราที่ช้าลงเล็กน้อยอัตราเงินเฟ้อในสหราชอาณาจักรสูงกว่าเป้าหมายของธนาคารแห่งประเทศอังกฤษที่ 2% มาระยะหนึ่งแล้วงานส่วนหนึ่งของธนาคารคือการรักษาอัตราเงินเฟ้อให้อยู่ในอัตราเป้าหมาย

เพื่อตอบสนองต่อราคาที่เพิ่มสูงขึ้น จึงมีการเพิ่มอัตราดอกเบี้ย ซึ่งทำให้ต้นทุนการกู้ยืมเงินแพงขึ้นตามทฤษฎีแล้ว การเคลื่อนไหวนี้ควรจะทำให้ผู้คนลดการใช้จ่าย เพื่อให้ความต้องการสินค้าเย็นลงและราคาที่เพิ่มขึ้นช้าลงเมื่อครัวเรือนต่างๆ ได้รับผลกระทบจากค่าพลังงานและค่าอาหารที่สูงขึ้น คนงานหลายคนจึงขอให้ขึ้นค่าจ้างเพื่อช่วยบรรเทาแรงกดดันด้านงบประมาณ

ตำแหน่งงานว่างลดลง แต่ยังคงสูงกว่าที่เคยเป็นมาหลายทศวรรษ ทำให้ผู้คนมีกำลังใจมากขึ้นเมื่อพวกเขาขอขึ้นเงินเดือนแม้ว่าค่าจ้างจะเพิ่มขึ้น

แต่ก็ไม่สอดคล้องกับอัตราเงินเฟ้อ หมายความว่าผู้คนแย่ลง’บางคนต้องยอมรับว่าพวกเขาแย่กว่า’นาย Pill กล่าวว่าผู้คนเรียกร้องให้ขึ้นค่าจ้างและธุรกิจต่าง ๆ ตั้งราคาขึ้นตามอัตราเงินเฟ้อและทำให้ราคาสูงขึ้นทั่วทั้งเศรษฐกิจ

“ในสหราชอาณาจักร ใครบางคนต้องยอมรับว่าพวกเขาแย่กว่านั้น และหยุดพยายามรักษาอำนาจการใช้จ่ายที่แท้จริงด้วยการเสนอราคาสูงขึ้น ไม่ว่าจะด้วยค่าจ้างที่สูงขึ้นหรือการส่งต่อต้นทุนด้านพลังงานให้กับลูกค้า ฯลฯ”

เขาบอกกับพอดคาสต์ Beyond Unprecedented จากโรงเรียนกฎหมายโคลัมเบีย

“สิ่งที่เราเผชิญอยู่ตอนนี้คือการไม่เต็มใจที่จะยอมรับว่า ใช่ เราทุกคนแย่กว่านั้น และเราทุกคนต้องรับส่วนแบ่งของเรา พยายามส่งต่อต้นทุนนั้นไปยังเพื่อนร่วมชาติของเรา และพูดว่า ‘เราจะเป็น ก็ได้ แต่พวกเขาจะต้องรับส่วนแบ่งของเราด้วย’

“เกมส่งพัสดุที่กำลังเกิดขึ้นที่นี่ เกมนั้นเป็นเกมที่สร้างอัตราเงินเฟ้อ และอัตราเงินเฟ้อส่วนหนึ่งสามารถคงอยู่ต่อไปได้”Thomas Moore ผู้อำนวยการอาวุโสด้านการลงทุนของ Abrdn กล่าวกับ BBC นาย Pill กำลังชี้ไปที่ปัจจัยแบบครั้งเดียวที่ผลักดันอัตราเงินเฟ้อและกล่าวว่า “อย่าโทษเรา ดูที่การเสียครั้งเดียวเหล่านี้ และจริงๆ แล้วเราต้องการให้คุณช่วยเราได้รับ [ อัตราเงินเฟ้อ] ลดลงเหลือ 2% เพราะยิ่งเร็วเท่าไร พวกคุณทุกคนคาดว่าอัตราเงินเฟ้อที่ลดลงในแง่ของความต้องการค่าจ้างและข้อตกลงที่คุณบรรลุกับนายจ้างจะช่วยให้อัตราเงินเฟ้อลดลง”

• หัวหน้า SK พบกับ บิล เกตส์ เพื่อแบ่งปันความมุ่งมั่นด้านสุขภาพโลก
• คุณอาจได้รับ 1,099-K สำหรับการชำระเงิน Venmo และ PayPal ต่อไปนี้คือวิธีการเตรียมและลดค่าภาษีของคุณ

อย่างไรก็ตาม มัวร์กล่าวว่ามี “การขยายตัวอย่างมาก” ในปริมาณเงินภายใต้ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษอันเป็นผลมาจากการแพร่ระบาดของโควิด “ปัญหาคือนักเศรษฐศาสตร์การเงินเชื่อว่าปริมาณเงินเป็นรากเหง้าสำคัญของอัตราเงินเฟ้อ ดังนั้นจึงมีการถกเถียงกันอย่างดุเดือดในขณะนี้ – เป็นปัจจัยชั่วคราวที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว [ที่ก่อให้เกิดอัตราเงินเฟ้อ] หรือแท้จริงแล้วเป็นสาเหตุของปัญหาพื้นฐานนี้ ปริมาณเงิน?”

นาย Pill ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษคนแรกที่เตือนเกี่ยวกับการขึ้นค่าจ้างซึ่งส่งผลต่ออัตราเงินเฟ้อ

---

อ่านบทความข่าวสารอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่ minoterie-morineau.com อัพเดตทุกสัปดาห์